YOU SAID:

i bet they will never get this one

INTO JAPANESE

私は彼らがこれを決して手に入れないに違いない

BACK INTO ENGLISH

I'm sure they never get this

INTO JAPANESE

彼らはこれを決して得ないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure they will never get this

INTO JAPANESE

彼らは決してこれを取得しないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure they will never get this