YOU SAID:
I bet this happens even in French
INTO JAPANESE
これはフランス語でも起こるに違いない
BACK INTO ENGLISH
Bet this happens in France,
INTO JAPANESE
フランスでは、これを賭ける
BACK INTO ENGLISH
In France, this bet
INTO JAPANESE
フランスでは、これは賭ける
BACK INTO ENGLISH
In France it is bet
INTO JAPANESE
フランスでそれはベットです。
BACK INTO ENGLISH
In France it is betting it is.
INTO JAPANESE
フランスでそれはそれは賭けています。
BACK INTO ENGLISH
In France it is betting on it.
INTO JAPANESE
フランスでは、それはそれに賭けています。
BACK INTO ENGLISH
In France, it is betting on it.
INTO JAPANESE
フランスでは、それはそれに賭けています。
BACK INTO ENGLISH
In France, it is betting on it.
That didn't even make that much sense in English.
