YOU SAID:

I bet this one won't make it past like 5 different translations

INTO JAPANESE

私はこれが5つの異なる翻訳のように過去にそれを作ることはありませんと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this won't make it in the past like five different translations

INTO JAPANESE

私はこれが5つの異なる翻訳のように過去にそれを作らないと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this won't make it in the past like five different translations