YOU SAID:

I bet this will give me an answer I wasn't expecting.

INTO JAPANESE

これは私が予想していなかった答えを私に与えるに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I bet this gives me an answer I didn't expect.

INTO JAPANESE

これは私が予想していなかった答えを与えてくれるに違いない。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this will give me an answer I didn't expect.

INTO JAPANESE

きっと思いもよらなかった答えが返ってくると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll get an answer that you didn't expect.

INTO JAPANESE

きっと思いもよらなかった答えが返ってくると思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure you'll get an answer that you didn't expect.