YOU SAID:

I bet this won't get translated properly.

INTO JAPANESE

きっとこれは正しく変換を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Surely this will not get the conversion correctly.

INTO JAPANESE

確かにこれは正しく変換を取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Surely this will not get the conversion correctly.