YOU SAID:

I bet you 100 dollars this won't reach equilibrium

INTO JAPANESE

私はあなたに100ドルを賭けますこれは平衡に達しません

BACK INTO ENGLISH

I bet you $ 100 This is out of equilibrium

INTO JAPANESE

私はあなたに100ドルを賭けますこれは平衡状態から外れています

BACK INTO ENGLISH

I bet you $ 100 This is out of equilibrium