YOU SAID:

I bet you cant find the equilibrium.

INTO JAPANESE

きっとバランスが取れないんでしょうね。

BACK INTO ENGLISH

It's probably not balanced.

INTO JAPANESE

おそらくバランスが取れていないのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's probably out of balance.

INTO JAPANESE

おそらくバランスが崩れているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's probably out of balance.