YOU SAID:

I bet you didn' t know that I can see your soul. and its beutiful you're so colorful

INTO JAPANESE

きっと didn' t は、あなたの魂を見ることができることを知っています。そして、その美しいあなたはカラフルです

BACK INTO ENGLISH

I didn ' t know that you can see your soul. And is a colorful and beautiful you are

INTO JAPANESE

私 didn ' t は、あなたの魂を見ることができます知っています。カラフルで美しいあなたが、

BACK INTO ENGLISH

I didn 't know you can see your soul. Colorful and beautiful You,

INTO JAPANESE

私はあなたがあなたの魂を見ることができるのを知っていませんでした。カラフルで美しいあなた、

BACK INTO ENGLISH

I don't know that you can see your soul. Your beautiful, colorful,

INTO JAPANESE

私は、あなたの魂を見ることができますか分からない。あなたの美しい、カラフルな

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether I can see your soul. Your beautiful, colorful

INTO JAPANESE

私はそこに行けるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether I can go there or not.

INTO JAPANESE

私はそこに行けるかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know whether I can go there or not.