YOU SAID:

I bet you're from Bored Button

INTO JAPANESE

私はあなたが退屈なボタンから来ているに違いない

BACK INTO ENGLISH

I must have you come from a boring button

INTO JAPANESE

私はあなたが退屈なボタンから来てもらう必要があります

BACK INTO ENGLISH

I need you to come from a boring button

INTO JAPANESE

私はあなたが退屈なボタンから来る必要があります

BACK INTO ENGLISH

I have you come from a boring button

INTO JAPANESE

退屈なボタンから来てもらいます

BACK INTO ENGLISH

Have them come from a boring button

INTO JAPANESE

それらは退屈なボタンから来ていますか

BACK INTO ENGLISH

Do they come from boring buttons

INTO JAPANESE

それらは退屈なボタンから来ていますか

BACK INTO ENGLISH

Do they come from boring buttons