YOU SAID:

I bet you that this text will never be repeated.

INTO JAPANESE

私はこのテキストが繰り返されることはありませんことを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I bet that you do not have that this text is repeated.

INTO JAPANESE

私はあなたがこのテキストが繰り返されていることを持っていないことを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I bet that you do not have that you are the text is repeated.

INTO JAPANESE

私はあなたがテキストが繰り返されていることを持っていないことを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I bet that you do not have that you have repeated text.

INTO JAPANESE

私はあなたがテキストを繰り返していることを持っていないことを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I bet that you do not have that you are repeating the text.

INTO JAPANESE

私はあなたがテキストを繰り返していることを持っていないことを賭けます。

BACK INTO ENGLISH

I bet that you do not have that you are repeating the text.