YOU SAID:

i blame for thinking you knew what was best for me when it was you that was best for me

INTO JAPANESE

私にとって最高だったのはあなただったのに、あなたが私にとって何が最善かを知っていると思ったのは私

BACK INTO ENGLISH

You were the best for me, but I thought you knew what was best for me

INTO JAPANESE

あなたは私にとって最高でしたが、あなたは私にとって何が最善かを知っていると思いました

BACK INTO ENGLISH

You were the best for me, but you thought you knew what was the best for me

INTO JAPANESE

あなたは私にとって最高でしたが、あなたはあなたが私にとって何が最高かを知っていると思っていました

BACK INTO ENGLISH

You were the best for me, but you thought you knew what was the best for me