YOU SAID:

I blame Stuart for being my older brother's cat, for association.

INTO JAPANESE

私は、スチュアートが兄の猫であることに責任を負っています。

BACK INTO ENGLISH

I am responsible for Stuart being my brother's cat.

INTO JAPANESE

スチュアートが兄の猫であることは私に責任があります。

BACK INTO ENGLISH

I am responsible for Stuart being my brother's cat.