YOU SAID:

I blame the past for the present, and the present I blame for the future.

INTO JAPANESE

私は過去を現在のせいにし、現在を未来のせいにしている。

BACK INTO ENGLISH

I blame the past for the present and the present for the future.

INTO JAPANESE

私は現在のことを過去のせいにし、未来のことを現在のせいにしている。

BACK INTO ENGLISH

I blame the past for the present and the present for the future.