Translated Labs

YOU SAID:

I bought my wife online but I didn't realise she didn't come with batteries.

INTO JAPANESE

オンライン私の妻を買ったが、私は実現しなかった彼女は電池が付属していません。

BACK INTO ENGLISH

Bought online my wife, but I didn't realize she battery included.

INTO JAPANESE

オンライン私の妻を買ったが、付属バッテリー彼女を知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Online my wife bought the batteries supplied did not know her.

INTO JAPANESE

オンライン供給電池を買った私の妻は彼女を知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Online supply batteries when I bought my wife didn't know her.

INTO JAPANESE

オンライン供給電池私の妻を買ったときは、彼女を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

When bought online supply batteries for my wife not know her.

INTO JAPANESE

オンラインで購入するとき私の妻のための供給電池ない彼女を知っています。

BACK INTO ENGLISH

When you buy online, not supply batteries for my wife she knows.

INTO JAPANESE

オンライン購入するとき彼女は知っている私の妻の電池を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Buy online when she know my wife's battery provides.

INTO JAPANESE

彼女は私の妻のバッテリーを提供します知っているときオンラインで購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy online when you know she provides a battery for my wife.

INTO JAPANESE

彼女は私の妻の電池を提供できたらオンラインで購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy online if she could provide batteries for my wife.

INTO JAPANESE

彼女が私の妻のための電池を提供できる場合は、オンラインで購入します。

BACK INTO ENGLISH

If you can provide the batteries for my wife that she bought online.

INTO JAPANESE

提供できる場合、電池私の妻のため、彼女はオンラインで購入。

BACK INTO ENGLISH

If you can provide the batteries for my wife because she buy online.

INTO JAPANESE

彼女をオンライン購入するため私の妻のために電池を提供できる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you can provide the batteries for my wife to purchase her online.

INTO JAPANESE

場合は、オンライン彼女を購入する私の妻のための電池を提供できます。

BACK INTO ENGLISH

If you are online for her to buy my wife's battery can provide.

INTO JAPANESE

あなたがオンラインを購入する彼女の私の妻のバッテリーが提供できます。

BACK INTO ENGLISH

You buy online, she's my wife's battery can provide.

INTO JAPANESE

オンラインで購入する、彼女は私の妻の電池を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Buy online, she is able to provide the batteries for my wife.

INTO JAPANESE

オンラインで購入する、彼女は私の妻のための電池を提供することができます。

BACK INTO ENGLISH

Buy online, she is able to provide the batteries for my wife.

Equilibrium found!

You love that! Don't you?

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
24Oct09
1
votes