YOU SAID:

I broke my computer while I threw it in the direction of the whale.

INTO JAPANESE

一方、私はクジラの方向にそれを投げた私のコンピューターが入った

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I entered the computer I threw it in the direction of the whales

INTO JAPANESE

その一方で、私はクジラの方向にそれを投げたコンピューターに入った

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, I went into the computer threw it in the direction of the whales

INTO JAPANESE

その一方で、私が入ったコンピューターは、クジラの方向にそれを投げた

BACK INTO ENGLISH

I entered the computer on the other hand, threw it in the direction of the whales

INTO JAPANESE

私は、その一方でコンピューターを入力、クジラの方向にそれを投げた

BACK INTO ENGLISH

I threw it in the direction of the whales, on the other hand enter the computer

INTO JAPANESE

私は、クジラの方向にそれを投げた、その一方でコンピューターを入力

BACK INTO ENGLISH

I threw it in the direction of the whale, while entering the computer on the other hand

INTO JAPANESE

私はそれを鯨の方向に投げ込み、一方でコンピュータに入る

BACK INTO ENGLISH

I throw it in the direction of the whale and enter the computer on the other hand

INTO JAPANESE

私はそれを鯨の方向に投げ込み、反対側のコンピュータに入る

BACK INTO ENGLISH

I throw it in the direction of the whale and enter the other computer

INTO JAPANESE

私はそれを鯨の方向に投げ込み、他のコンピュータに入る

BACK INTO ENGLISH

I throw it in the direction of a whale and enter another computer

INTO JAPANESE

私はそれを鯨の方向に投げ込み、別のコンピュータに入る

BACK INTO ENGLISH

I throw it in the direction of the whale and enter another computer

INTO JAPANESE

私はそれを鯨の方向に投げ込み、別のコンピュータに入る

BACK INTO ENGLISH

I throw it in the direction of the whale and enter another computer