YOU SAID:

I broke my nail that was painted strawberry pink at cheer practice because my flyer accidently hit me with her black and teal poms.

INTO JAPANESE

チアの練習中にチラシが彼女の黒と青緑のポンポンに当たってしまい、ストロベリーピンクに塗った爪を折ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

During cheer practice, a flyer hit her black and teal pom poms and broke her nails, which were painted strawberry pink.

INTO JAPANESE

チアの練習中、チラシが黒と青緑のポンポンに当たって、ストロベリーピンクに塗った爪を折ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

During cheer practice, a flyer hit a black and teal pom-pom and broke her nail, which was painted strawberry pink.

INTO JAPANESE

チアの練習中、チラシが黒と青緑のポンポンに当たって、ストロベリーピンクに塗った爪を折ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

During cheer practice, a flyer hit a black and teal pom-pom and broke her nail, which was painted strawberry pink.