YOU SAID:

"I burn, I pine, I perish."

INTO JAPANESE

"私は燃える、私は松、私は滅びる"

BACK INTO ENGLISH

"I am burning, I pine, I am destroyed"

INTO JAPANESE

"私は燃えている、私はパイン、私は破壊されている"

BACK INTO ENGLISH

"I am burning, I am Pine, I am destroyed"

INTO JAPANESE

"私は燃えている、私はパインだ、私は破壊されている"

BACK INTO ENGLISH

"I am burning, I am pine, I am destroyed"

INTO JAPANESE

"私は燃えている、私は松だ、私は破壊されている"

BACK INTO ENGLISH

"I am burning, I am a pine, I am destroyed"

INTO JAPANESE

"私は燃えている、私は松だ、私は破壊されている"

BACK INTO ENGLISH

"I am burning, I am a pine, I am destroyed"