YOU SAID:

I burned the burning bouncy ball belligerently batting the boats

INTO JAPANESE

弾むように弾むように弾むボールを燃やした

BACK INTO ENGLISH

I burned a ball that bouncy to bouncy

INTO JAPANESE

弾力がある弾力のあるボールを燃やした

BACK INTO ENGLISH

Burned a resilient ball with a resilient

INTO JAPANESE

弾力のあるボールで弾力のあるボールを焼いた

BACK INTO ENGLISH

I baked a resilient ball with a resilient ball

INTO JAPANESE

弾力のあるボールを弾力のあるボールで焼きました

BACK INTO ENGLISH

I baked a resilient ball with a resilient ball