YOU SAID:

I burned the burning bouncy ball belligerently batting the boats while blistering backwards bears were bunting bloats of beans

INTO JAPANESE

私は燃えている弾力のあるボールを燃やして船を前向きに打っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was hitting the ship forward burning a burning elastic ball.

INTO JAPANESE

私は船が前方に向かって燃えている弾力のあるボールを燃やしていた。

BACK INTO ENGLISH

I was burning a resilient ball that the ship was burning forward.

INTO JAPANESE

弾力のあるボールを燃やしていたのですが、船は燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was burning a resilient ball, but the ship was burning.

INTO JAPANESE

弾力のあるボールを燃やしていましたが、船は燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

I was burning a resilient ball, but the ship was burning.