YOU SAID:

i came across a fallen tree. I felt the branches of it looking at me. Is this the place we used to run? Is this the place that I’ve been dreaming of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出くわした。その枝が私を見ているのを感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見てきた場所ですか？

BACK INTO ENGLISH

I came across a fallen tree. I felt that branch was watching me. Is this the place we were running? Is this the place I dreamed of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出会いました。私はその枝が私を見ていると感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見た場所ですか？

BACK INTO ENGLISH

I met a fallen tree. I felt that branch was looking at me. Is this the place we were running? Is this the place I dreamed of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出会った。私は枝が私を見ていると感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見た場所ですか？

BACK INTO ENGLISH

I met a fallen tree. I felt that the branch was looking at me. Is this the place we were running? Is this the place I dreamed of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出会った。私はその枝が私を見ていると感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見た場所ですか？

BACK INTO ENGLISH

I met a fallen tree. I felt that branch was looking at me. Is this the place we were running? Is this the place I dreamed of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出会った。私は枝が私を見ていると感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見た場所ですか？

BACK INTO ENGLISH

I met a fallen tree. I felt that the branch was looking at me. Is this the place we were running? Is this the place I dreamed of?

INTO JAPANESE

倒れた木に出会った。私はその枝が私を見ていると感じました。これは私たちが走っていた場所ですか？これは私が夢見た場所ですか？