YOU SAID:

I came all the way here without realizing it, even though I have nowhere to return now.

INTO JAPANESE

今は帰るところがないのに、気づかずにここまで来ました。

BACK INTO ENGLISH

I have nowhere to go now, but I came here without noticing it.

INTO JAPANESE

今はどこにも行けませんが、気づかずにここに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I can't go anywhere now, but I came here without noticing it.

INTO JAPANESE

今はどこにも行けませんが、気づかずにここに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I can't go anywhere now, but I came here without noticing it.