YOU SAID:

i came here by train yet I still wish I took a flying boat. Oh how the water gleams in the midnight light reflection

INTO JAPANESE

私は電車でここに来ましたが、それでも私は空飛ぶボートに乗ってほしいです。真夜中の光の反射で水がどのように輝くか

BACK INTO ENGLISH

I came here by train, but I still want to ride a flying boat. How the water shines by reflection of light at midnight

INTO JAPANESE

私は電車でここに来ましたが、私はまだ空飛ぶボートに乗りたいです。真夜中の光の反射による水の輝き

BACK INTO ENGLISH

I came here by train, but I still want to ride a flying boat. Shine of water by reflection of light at midnight

INTO JAPANESE

私は電車でここに来ましたが、私はまだ空飛ぶボートに乗りたいです。真夜中の光の反射による水の輝き

BACK INTO ENGLISH

I came here by train, but I still want to ride a flying boat. Shine of water by reflection of light at midnight