YOU SAID:

I came riding in on a pale white horse

INTO JAPANESE

私は淡い白い馬に乗ってきた

BACK INTO ENGLISH

I came on a pale white horse

INTO JAPANESE

私は淡い白い馬に乗った

BACK INTO ENGLISH

I got on a pale white horse

INTO JAPANESE

淡い白い馬に乗って

BACK INTO ENGLISH

On a pale white horse

INTO JAPANESE

淡い白い馬に

BACK INTO ENGLISH

Pale white horse

INTO JAPANESE

淡い白い馬

BACK INTO ENGLISH

Pale horse

INTO JAPANESE

蒼ざめた馬

BACK INTO ENGLISH

Blue pale horse

INTO JAPANESE

青蒼ざめた馬

BACK INTO ENGLISH

Blue Blue pale horse

INTO JAPANESE

青い青蒼ざめた馬

BACK INTO ENGLISH

Blue Blue Blue pale horse

INTO JAPANESE

青い青い青い薄い馬

BACK INTO ENGLISH

Blue Blue Blue light horse

INTO JAPANESE

青い青い青い光馬

BACK INTO ENGLISH

Blue Blue Blue light horse