YOU SAID:

I can break the can if you are what you say you are; however, if you desert me in the dessert I won't.

INTO JAPANESE

あなたがあなたがあなたが言うことであるならば、私は缶を壊すことができます。しかし、あなたがデザートの中で私を見捨てれば私はそうしない。

BACK INTO ENGLISH

If you are what you say, I can break the can. But if you abandon me in dessert I will not.

INTO JAPANESE

あなたがあなたが言うことであるならば、私は缶を壊すことができます。あなたがデザートに私を放棄した場合でも、私はしません。

BACK INTO ENGLISH

If you are what you say, I can break the can. Even if you abandon me for dessert, I will not.

INTO JAPANESE

あなたがあなたが言うことであるならば、私は缶を壊すことができます。あなたがデザートのために私を見捨てても私はそうしません。

BACK INTO ENGLISH

If you are what you say, I can break the can. Even if you abandon me for dessert, I will not.