YOU SAID:

I can carry this suitcase in case it feels too heavy for you

INTO JAPANESE

私はこのスーツケースを運ぶことができる場合にそれがあなたのためあまりにも重い

BACK INTO ENGLISH

I can carry this suitcase if it is too heavy for you

INTO JAPANESE

それが重すぎる場合、私はこのスーツケースを運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If it is too heavy, I can carry this suitcase.

INTO JAPANESE

それが重すぎる場合、私はこのスーツケースを運ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

If it is too heavy, I can carry this suitcase.