YOU SAID:

I can change the past , but not the future, yet time bends to my will.

INTO JAPANESE

過去でもない未来を変更することができますまだ時間が私の意志を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the past, no future still bend the will of my time.

INTO JAPANESE

過去を変えることができる、将来まだない私の時間の意志を曲げます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the past, future still bend the time not my will.

INTO JAPANESE

過去を変えることができる、将来まだ曲げる時は私がします。

BACK INTO ENGLISH

I can change the past, future still bent.

INTO JAPANESE

過去、まだ曲がっている未来を変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the future in the past, still bent.

INTO JAPANESE

過去には、まだ曲がっている未来を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You can change the future in the past, still bent.