YOU SAID:

I can dish it out, but I can't take it.

INTO JAPANESE

私はそれを食べることができますが、私はそれを取ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can eat it, but I can not take it.

INTO JAPANESE

私は食べることができますが、食べることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can eat but I can not eat it.

INTO JAPANESE

私は食べることができますが、食べることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can eat but I can not eat it.