YOU SAID:

I can feel it coming in the night

INTO JAPANESE

夜に来るのを感じることができる

BACK INTO ENGLISH

I can feel the coming at night

INTO JAPANESE

夜の到来を感じることができる

BACK INTO ENGLISH

I can feel the arrival of the night

INTO JAPANESE

夜の到着を感じることができます

BACK INTO ENGLISH

You can feel the arrival of night

INTO JAPANESE

夜の到来を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel it coming in the night.

INTO JAPANESE

夜中に来るそれを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel it coming in the middle of the night.

INTO JAPANESE

それは夜の真ん中に来て感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can feel, coming in the middle of the night.

INTO JAPANESE

それは、夜の真ん中に来て感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can feel, coming in the middle of the night.