YOU SAID:

I can feel she return on the hoof.

INTO JAPANESE

私が感じることができる彼女を蹄で返します。

BACK INTO ENGLISH

She can feel my returns on the hoof.

INTO JAPANESE

彼女は蹄の私のリターンを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

She can feel the hooves of my return.

INTO JAPANESE

彼女は私のリターンのひづめの音を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

She can feel the hooves of my return.