YOU SAID:

i can hardly fit three in her

INTO JAPANESE

ほとんど彼女の 3 つを合うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hardly fit in her.

INTO JAPANESE

あなたはほとんど彼女に合うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You almost can suit her.

INTO JAPANESE

あなたはほとんど彼女に合っています。

BACK INTO ENGLISH

You almost match her.

INTO JAPANESE

あなたは彼女とほとんどマッチします。

BACK INTO ENGLISH

You almost match her.