YOU SAID:

I can hear you breathing: what a weird proof of life

INTO JAPANESE

あなたの呼吸が聞こえます。なんと奇妙な生命の証でしょう

BACK INTO ENGLISH

I can hear you breathe. What a strange sign of life.

INTO JAPANESE

君の息遣いが聞こえる。不思議な生命の兆候だね。

BACK INTO ENGLISH

I can hear you breathing, a strange sign of life.

INTO JAPANESE

あなたの呼吸が聞こえます。不思議な生命の兆候です。

BACK INTO ENGLISH

I can hear you breathe, a miraculous sign of life.

INTO JAPANESE

あなたの呼吸が聞こえます。それは生命の奇跡的な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

I can hear you breathe, which is a miraculous sign of life.

INTO JAPANESE

あなたの呼吸の音が聞こえます。それは生命の奇跡的な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of your breathing, which is a miraculous sign of life.

INTO JAPANESE

あなたの呼吸の音が聞こえます。それは生命の奇跡的な兆候です。

BACK INTO ENGLISH

I can hear the sound of your breathing, which is a miraculous sign of life.