YOU SAID:

i can never process. what im feeling in my bones, like a sickness. that i cant diagnose

INTO JAPANESE

決して処理できません。骨の髄まで私が感じていること、まるで病気のようだ。私には診断できないこと

BACK INTO ENGLISH

can never be processed. What I feel down to the marrow of my bones is like an illness. I can't diagnose

INTO JAPANESE

決して処理することはできません。骨の髄まで感じていることは病気のようなものです。診断できません

BACK INTO ENGLISH

It can never be processed. Feeling down to the marrow of your bones is like an illness. can't diagnose

INTO JAPANESE

決して処理することはできません。骨の髄まで気分が落ち込むのは病気のようなものです。診断できません

BACK INTO ENGLISH

It can never be processed. Feeling down to the marrow of your bones is like an illness. can't diagnose