YOU SAID:

i can not believe I am translating back and forth

INTO JAPANESE

私は前後に翻訳しているとは信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can not believe I translate around.

INTO JAPANESE

私は私が翻訳しているとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe I am translating.

INTO JAPANESE

私は翻訳しているとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe that I am translating.

INTO JAPANESE

私は翻訳しているとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I am translating.

INTO JAPANESE

私は翻訳しているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I do not think I am translating.