YOU SAID:

i can not come because my fish ate my dog while i was on the swing

INTO JAPANESE

私はブランコに乗っている間に私の魚が私の犬を食べたので、私は来ることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't come because my fish ate my dog while I was on the swing

INTO JAPANESE

ブランコに乗っている間、魚が私の犬を食べたので来られません

BACK INTO ENGLISH

I can't come because the fish ate my dog while on the swing

INTO JAPANESE

スイング中に魚が私の犬を食べたので来られません

BACK INTO ENGLISH

I can't come because the fish ate my dog during the swing

INTO JAPANESE

スイング中に魚が私の犬を食べたので来られません

BACK INTO ENGLISH

I can't come because the fish ate my dog during the swing