YOU SAID:

I can not do better, I shall not do better.

INTO JAPANESE

もっと良くすることはできないし、もっと良くするつもりもない。

BACK INTO ENGLISH

It can't and won't be better.

INTO JAPANESE

これ以上良くなることはあり得ませんし、そうもなりません。

BACK INTO ENGLISH

It can't and won't get any better.

INTO JAPANESE

これ以上改善することは不可能ですし、改善することもありません。

BACK INTO ENGLISH

It cannot and will not get any better.

INTO JAPANESE

これ以上良くなることはありませんし、今後も改善することはありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't get any better, and it never will.

INTO JAPANESE

これ以上良くなることはありませんし、これからも良くなりません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't get any better, and it never will.