YOU SAID:

I can not put my finger on it

INTO JAPANESE

私はそれを私の指を置くことができません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot put my finger on it.

INTO JAPANESE

私はそれを私の指を置くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot put my finger on it.