YOU SAID:

I can not wait until my shift at work is finally over.

INTO JAPANESE

仕事でのシフトがやっと終わるまで待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait until the shift at work finally ends.

INTO JAPANESE

仕事でのシフトがついに終わるまで待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait until the shift at work finally ends.