YOU SAID:

I can only deduce what I am given. If you want something more then you must give me more. I am aware you do not trust me and my dislike for authority, but you were the one who brought me here

INTO JAPANESE

私は与えられたものを推測することしかできません。もっと何かが欲しいなら、もっと与えなければなりません。あなたが私を信頼しておらず、私が権威を嫌っていることは承知していますが、私をここに連れてきたのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

I can only guess what I am given. If you want something more, you have to give more. I know you don't trust me and I hate authority, but you brought me here

INTO JAPANESE

私に与えられたものは推測することしかできません。もっと何かが欲しいなら、もっと与えなければなりません。あなたが私を信頼していないことはわかっていますし、私は権威が大嫌いですが、あなたが私をここに連れてきました

BACK INTO ENGLISH

Given to me I can only guess. If you want something more, you have to give more. I know you don't trust me and I hate authority, but you brought me here

INTO JAPANESE

私に与えられたものは推測することしかできません。もっと何かが欲しいなら、もっと与えなければなりません。あなたが私を信頼していないことはわかっていますし、私は権威が大嫌いですが、あなたが私をここに連れてきました

BACK INTO ENGLISH

Given to me I can only guess. If you want something more, you have to give more. I know you don't trust me and I hate authority, but you brought me here