YOU SAID:

I can only find myself when I'm lost.

INTO JAPANESE

迷った時、私はのみ、自分自身を見つけることができます。

BACK INTO ENGLISH

When I was lost, I will only, you may find yourself.

INTO JAPANESE

失われた頃、私はなるだけ、分るかもしれない自分。

BACK INTO ENGLISH

When I was lost, I was what one might find that only the.

INTO JAPANESE

私は失われた、私は 1 つだけが見つけるかもしれないものだったのです。

BACK INTO ENGLISH

It is I lost, I was what you might find more than one.

INTO JAPANESE

それはなくした場合があります 1 つ以上としました。

BACK INTO ENGLISH

It may have lost one or more.

INTO JAPANESE

それは 1 つ以上を失っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may have lost at least one it is.

INTO JAPANESE

あなたは少なくとも 1 つはそれを失っている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You might have lost it at least one of you.

INTO JAPANESE

あなたがそれを失っているあなたの少なくとも 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

At least one of you has lost it.

INTO JAPANESE

あなたの少なくとも 1 つはそれを失ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

At least one of you has lost it.