YOU SAID:

I can see the flag fly, I can see the rain, just the same. there's got to be something out there for you and me

INTO JAPANESE

旗がはためいているのが見えるし、雨が降っているのが見えるのも同じです。あなたと私のために何かがあるはずです

BACK INTO ENGLISH

I can see the flags flying and I can see the rain falling. there must be something for you and me

INTO JAPANESE

はためく旗が見え、雨が降っているのが見えます。あなたと私に何かがあるはずです

BACK INTO ENGLISH

I see flags fluttering and I see it raining. there must be something for you and me

INTO JAPANESE

旗がはためいているのが見え、雨が降っているのが見えます。あなたと私に何かがあるはずです

BACK INTO ENGLISH

I see the flags fluttering and I see it raining. there must be something for you and me

INTO JAPANESE

旗がはためいているのが見え、雨が降っているのが見えます。あなたと私に何かがあるはずです

BACK INTO ENGLISH

I see the flags fluttering and I see it raining. there must be something for you and me