YOU SAID:

I can smell this old woman about five yards away from me from here.

INTO JAPANESE

私はここから私から離れて約 5 ヤードこの老婆をかぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can smell this woman about 5 yards away from me from here.

INTO JAPANESE

私はここから私から離れて約 5 ヤードにこの女性をかぐことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can smell this woman about 5 yards away from me from here.