YOU SAID:

i can still hear you makin that sound, taking me down rolling on the ground, you can pretend that it was me, but no.

INTO JAPANESE

私はまだあなたがその音を立てるのを聞くことができます。私を地面に転がすと、それは私だと思うかもしれませんが、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

I can still hear you make that noise. If you roll me to the ground, you may think that it is me, but no.

INTO JAPANESE

私はまだその音を立てることを聞くことができます。地面に私をロールバックする場合は、私は、ないであると思うかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I can still make the noise you hear. I rolled me on the ground, not in may think.

INTO JAPANESE

私はまだ聞いたらノイズを作ることができます。私をロールバック、地面にではなく考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can make the noise you hear me yet. You can roll I think, rather than on the ground.

INTO JAPANESE

騒音を作ることができますあなたはまだ私を聞きます。地上ではなく、考える私をロールバックできます。

BACK INTO ENGLISH

Still I hear you can make noise. I think, not on the ground can be rolled back.

INTO JAPANESE

まだ聞こえて、音を立てることができます。私が思うに、地面にロールバックできます。

BACK INTO ENGLISH

You can still hear the sound. I think that you can roll back to the ground.

INTO JAPANESE

まだ音を聞くことができます。私は地面にロールバックできますと思います。

BACK INTO ENGLISH

You can still hear the sound. I think I can be rolled on the ground.

INTO JAPANESE

まだ音を聞くことができます。私は地面にロールバックできると思います。

BACK INTO ENGLISH

You can still hear the sound. I think I can be rolled on the ground.