YOU SAID:

i can't be bothered with you right now

INTO JAPANESE

私は今あなたに迷惑を与えることができません

BACK INTO ENGLISH

I can't give you a nuisance now

INTO JAPANESE

私は今あなたに迷惑をかけることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't bother you now

INTO JAPANESE

私は今あなたを悩ませることはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't bother you now