YOU SAID:

I can't be gone if I never existed

INTO JAPANESE

私が存在しなかったら、私はいなくなることはできません

BACK INTO ENGLISH

If I didn't exist, I wouldn't be gone

INTO JAPANESE

もし私がいなかったら、私はいなくならなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it weren't for me, I wouldn't be gone.

INTO JAPANESE

それが私のためでなかったら、私は去っていなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for me, I wouldn't have left.

INTO JAPANESE

それが私のためでなかったら、私は去らなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If it wasn't for me, I wouldn't have left.