YOU SAID:

I can't believe horses didn't like all the concerts inside you.

INTO JAPANESE

馬があなたの中のすべてのコンサートを好きではなかったなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the horse didn't like every concert in you.

INTO JAPANESE

馬があなたのすべてのコンサートを好きではなかったなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the horse didn't like all your concerts.

INTO JAPANESE

馬があなたのすべてのコンサートを気に入らなかったなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe the horse didn't like all your concerts.