YOU SAID:

I can't believe my boyfriend left me right after my dog ran under a car. It was his car and he drove away.

INTO JAPANESE

私の犬が車の中を走った直後、私のボーイフレンドが私を去ったとは信じられない。それは彼の車であり、彼は遠ざかりました。

BACK INTO ENGLISH

Immediately after my dog ​​ran through the car, I can not believe my boyfriend left me. It was his car, he was distant.

INTO JAPANESE

犬が車を走った直後、私のボーイフレンドが私を去ったとは信じられません。それは彼の車だった、彼は遠くだった。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe it and immediately following dogs ran the car, my boyfriend left me. It was his vehicle, he was distant.

INTO JAPANESE

それと犬の直後の走った車、左に私の彼氏私を信じることができません。彼の車だったので、彼は遠かった。

BACK INTO ENGLISH

It cannot believe my boyfriend when I left the car ran after the dog. Was his car, so he was.

INTO JAPANESE

それは、彼氏の車が出たとき、犬を追いかけたなんて信じられない。彼の車はとても彼だった。

BACK INTO ENGLISH

When it comes the boyfriend's car, chased the dog just can't believe. His car was so him.

INTO JAPANESE

彼氏の車を追いかけたとき、犬はちょうど信じることができません。彼の車がそうだった彼。

BACK INTO ENGLISH

When chased the car of her boyfriend, the dog can't just believe. He was in his car.

INTO JAPANESE

彼氏の車を追いかけたとき犬ちょうど信じることができません。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

Chased the car of her boyfriend when dogs just can't believe. He was in his car.

INTO JAPANESE

犬はちょうど信じることができないときは、彼氏の車を追いかけた。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

When a dog can't believe just chased my boyfriend's car. He was in his car.

INTO JAPANESE

私の彼氏の車を追いかけたとき犬はちょうど信じることができません。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

Dog can't just believe when chased in my boyfriend's car. He was in his car.

INTO JAPANESE

犬は、私の彼氏の車で追いかけたときにだけなんて信じられない。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

When the dog chased by my boyfriend's car in just can't believe. He was in his car.

INTO JAPANESE

ときだけに私の彼氏の車に追われて犬を信じることができません。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe the dog only when chased by my boyfriend's car. He was in his car.

INTO JAPANESE

私の彼氏の車に追われてときだけ犬を信じることができません。彼は彼の車でした。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe the dog only when chased by my boyfriend's car. He was in his car.