YOU SAID:

I can't believe you didn't get the jam that grandmother wanted

INTO JAPANESE

祖母が欲しかったジャムを手に入れなかったなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I didn't get the jam my grandmother wanted.

INTO JAPANESE

祖母が欲しかったジャムがなかったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe my grandmother didn't have the jam she wanted.

INTO JAPANESE

祖母が欲しいジャムを持っていなかったなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe my grandmother didn't have the jam she wanted.