YOU SAID:

I can't believe you've done this terrible deed.

INTO JAPANESE

あなたがこの恐ろしい行為をしたとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe you made this terrible act.

INTO JAPANESE

あなたがこのひどい行為をしたとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe you did this terrible act.

INTO JAPANESE

この恐ろしい行為をしたとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

Can't believe this horrible act.

INTO JAPANESE

この恐ろしい行為を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe this horrible act.

INTO JAPANESE

この恐ろしい行為を信じることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't believe this horrible act.