YOU SAID:
I can’t carry it for you, Mister Frodo, but I can carry you!
INTO JAPANESE
ミスター フロド、あなたのためにそれを運ぶことはできませんが、あなたを運ぶことができる!
BACK INTO ENGLISH
You can carry, you can't carry it for you, Mr. Frodo!
INTO JAPANESE
運ぶことができる、入り込んだあなたのためにそれを運ぶことができない!
BACK INTO ENGLISH
You can't carry it for you, you can carry!
INTO JAPANESE
あなたのためにそれを運ぶことはできません、あなたが運ぶことができる!
BACK INTO ENGLISH
Can't carry it for you, that can carry you!
INTO JAPANESE
あなたを運ぶことができるあなたのためのそれを運ぶことはできません!
BACK INTO ENGLISH
You can't carry it for you that can carry you!
INTO JAPANESE
あなたを運ぶことができるあなたのためそれを運ぶことはできません!
BACK INTO ENGLISH
You can't carry it for you that can carry you!
Come on, you can do better than that.
