YOU SAID:

i can't drink all of this fresca by myself

INTO JAPANESE

自分でこのフレスカのすべてを飲むことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't drink this Fresca all by yourself.

INTO JAPANESE

このフレスカは、すべて自分で飲むことができません。

BACK INTO ENGLISH

Not all this Fresca to drink on their own.

INTO JAPANESE

自分で飲むのすべてのこのフレスカ。

BACK INTO ENGLISH

Drink yourself all this Fresca.

INTO JAPANESE

すべてのこのフレスカを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

All this Fresca drink.

INTO JAPANESE

このすべてのフレスカ飲み物。

BACK INTO ENGLISH

Drink this all Fresca.

INTO JAPANESE

これをすべてフレスカを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

This is all drink a Fresca.

INTO JAPANESE

これはすべて飲み物、フレスカです。

BACK INTO ENGLISH

This is all drink a Fresca.